1
00:01:33,420 --> 00:01:34,420
Felébred. Mi?

2
00:01:35,020 --> 00:01:36,460
Miért nem csinálsz egy kicsit
játszani?

3
00:01:37,000 --> 00:01:39,400
Mi? Miért nem csinálsz egy kicsit
játszani?

4
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
miről beszélsz?

5
00:01:40,740 --> 00:01:43,900
Arról beszélek, hogy örökké tart és
nagyon szörnyű volt.

6
00:01:47,440 --> 00:01:48,960
Ó, nem is tudom.

7
00:01:49,560 --> 00:01:50,980
Rendben, menj aludni.

8
00:01:51,940 --> 00:01:53,000
Inkább aludnál?

9
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
Nem.

10
00:01:55,880 --> 00:01:56,920
Sajnálom, ez az életem.

11
00:03:06,299 --> 00:03:08,440
Szia. Igen, sajnálom, hogy felébresztettelek.

12
00:03:09,760 --> 00:03:11,660
Szerinted átjöhetsz?

13
00:03:12,740 --> 00:03:14,040
Igen, megint azon van.

14
00:03:14,280 --> 00:03:18,180
Egyáltalán nem akar kielégíteni,
szóval tényleg jól kell látnom

15
00:03:18,180 --> 00:03:19,180
most.

16
00:03:20,140 --> 00:03:21,580
Rendben, egy kis idő múlva itt leszel?

17
00:03:23,060 --> 00:03:24,500
Oké, készen állok rád.

18
00:03:51,160 --> 00:03:52,160
Fel kell ébredned.

19
00:04:57,770 --> 00:04:58,770
Köszönöm.

20
00:05:53,610 --> 00:05:56,410
hm hm

21
00:09:49,530 --> 00:09:50,650
gyerünk.

22
00:09:56,170 --> 00:10:02,990
Fel tudsz készülni

23
00:10:02,990 --> 00:10:05,010
dolgozni? Nem érzem jól magam.

24
00:10:05,670 --> 00:10:07,930
Szóval már beszálltam.

25
00:10:09,310 --> 00:10:11,230
Rendben. Ó, mennem kell.

26
00:10:11,490 --> 00:10:12,610
Kikeltem az ágyból.

27
00:10:37,150 --> 00:10:37,929
Szia anya.

28
00:10:37,930 --> 00:10:38,930
Szia.

29
00:10:39,330 --> 00:10:40,330
mit csinálsz?

30
00:10:41,090 --> 00:10:43,050
jól vagyok. Nem érzem jól magam.

31
00:10:43,550 --> 00:10:44,409
sajnálom.

32
00:10:44,410 --> 00:10:45,610
Igen. elmész?

33
00:10:46,710 --> 00:10:48,830
Igen, iskolába kell mennem egy
kicsit. Rendben.

34
00:10:49,770 --> 00:10:52,650
Biztos vagy benne, hogy jól vagy? Igen, az leszek
itt. Nem tudom. Nem hiszem, hogy tudok

35
00:10:52,650 --> 00:10:53,830
készítsd el. Szükséged van rá, hogy felhívjam?
bármit?

36
00:10:54,050 --> 00:10:55,050
Nem.

37
00:10:55,650 --> 00:10:56,810
Nem, minden rendben lesz.

38
00:10:57,070 --> 00:11:00,010
Rendben. Jó napot kívánok. Minden rendben. szeretem
te, anya. szeretlek. Viszlát.

39
00:11:16,680 --> 00:11:17,700
Senki nem szólt nekünk.

40
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Ó, rendben.

41
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
Viszlát.

42
00:13:31,030 --> 00:13:33,690
Ó, kegyelmem. Imádom, ahogy szívod
kakas.

43
00:14:31,210 --> 00:14:32,210
Igen.

44
00:16:50,120 --> 00:16:51,820
mit csinálsz otthon? beteg voltam.

45
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Nem.

46
00:16:53,640 --> 00:16:55,840
Te, ez nem történik meg.

47
00:16:56,060 --> 00:16:57,060
Mi folyik itt?

48
00:16:58,080 --> 00:16:59,080
Semmi.

49
00:16:59,900 --> 00:17:00,900
Igen.

50
00:17:01,400 --> 00:17:03,480
Nem, ez nem az, amit gondolsz. Egyáltalán nem.

51
00:17:03,840 --> 00:17:04,840
Nem tudom. Szórakoztatónak tűnik.

52
00:17:05,579 --> 00:17:08,140
Mi? Azt akarom, hogy így kibassz.

53
00:17:08,599 --> 00:17:09,700
viccelsz velem?

54
00:17:09,960 --> 00:17:12,420
Nem. Túl sokáig, haver. Ez durva.

55
00:17:12,760 --> 00:17:13,760
Bekapcsolod.

56
00:17:14,540 --> 00:17:17,960
Nem. Nem. A szobádba kell menned. Menj
a szobádba. Megy.

57
00:17:18,940 --> 00:17:25,720
Bármelyik. viccelsz velem? Nem.

58
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Miért tenné ezt?

59
00:17:28,280 --> 00:17:29,280
Miért gondolod?

60
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
fogalmam sincs.

61
00:17:32,020 --> 00:17:33,780
Nem. Ez ki van kapcsolva.

62
00:17:34,080 --> 00:17:36,700
Ez ki van kapcsolva. Mondd meg neki, hogy jöjjön ide. Ó,
Azt hiszem, el kell mondanom Franknek.

63
00:17:36,820 --> 00:17:38,620
Nem, bármit csinálsz, ne mondd el neki.

64
00:17:38,820 --> 00:17:39,819
Ne mondd el Franknek.

65
00:17:39,820 --> 00:17:40,820
Nem lehet.

66
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Nem lehet.

67
00:17:44,120 --> 00:17:45,120
Ne mondd el neki, tényleg.

68
00:17:48,020 --> 00:17:49,220
És nem mondod el neki?

69
00:17:49,590 --> 00:17:53,210
Nem. Van óvszered?

70
00:17:54,270 --> 00:17:57,210
Nem. Ó, itt kellene maradnod,
bár. kihúzom.

71
00:17:57,890 --> 00:17:58,910
Ki fogsz húzni?

72
00:17:59,150 --> 00:18:00,270
Igen. Ó,

73
00:18:01,690 --> 00:18:02,389
finom.

74
00:18:02,390 --> 00:18:03,349
Ó, nem.

75
00:18:03,350 --> 00:18:06,270
Rendben, azt hiszem, megyek adok
hívást neki. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

76
00:18:06,510 --> 00:18:08,250
Nem, nem kell ezt tenned. nem, nem,
nem.

77
00:18:08,850 --> 00:18:09,850
Nem, nem.

78
00:18:11,330 --> 00:18:12,330
Ó, istenem.

79
00:18:12,650 --> 00:18:14,070
Miért történik ez velem?

80
00:18:14,690 --> 00:18:15,690
Mi? Mi történt?

81
00:18:17,230 --> 00:18:18,790
Nem történik semmi. Senki sem tudja
semmi.

82
00:18:22,890 --> 00:18:24,770
Nem, nem, nem, nem. Ó istenem.

83
00:18:26,170 --> 00:18:27,170
Te jó ég.

84
00:18:29,130 --> 00:18:30,230
Komolyan? Igen.

85
00:18:31,290 --> 00:18:32,390
Ó istenem.

86
00:18:35,390 --> 00:18:38,870
Kimegyek. Nem, nem, ne menj el.
Ne menj el.

87
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Ne menj el.

88
00:18:41,790 --> 00:18:42,990
Ez túl sok.

89
00:18:45,170 --> 00:18:46,170
Te jó ég.

90
00:18:48,670 --> 00:18:49,770
Ó. Ó nem.

91
00:19:17,260 --> 00:19:20,080
Miért nem ülsz ide mellém?

92
00:19:36,990 --> 00:19:38,590
Túl sok.

93
00:20:31,440 --> 00:20:32,980
Ne menj túl gyorsan. Ne menj túl gyorsan.

94
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
lelassulsz.

95
00:21:09,960 --> 00:21:11,580
Tényleg ne.

96
00:21:12,280 --> 00:21:14,840
Ne menj olyan gyorsan. Ne menj olyan keményen.
Ne menj olyan gyorsan.

97
00:21:44,400 --> 00:21:47,580
Nem tudom, hogy megbaszottad-e, de te
cum volt benne? Fiú, az

98
00:21:47,580 --> 00:21:48,580
hátborzongató.

99
00:21:48,880 --> 00:21:50,040
Nem fogom teherbe ejteni.

100
00:21:51,160 --> 00:21:52,160
Soha, ember.

101
00:21:54,540 --> 00:21:59,460
Haza kell menned. Frank az lesz
itt egy perc múlva. Ez egy nagy káosz

102
00:21:59,460 --> 00:22:01,400
már. Rendben. Minden rendben. Elnézést.

103
00:22:01,780 --> 00:22:02,780
Ó, istenem.

104
00:22:03,900 --> 00:22:04,900
Ó, istenem.

105
00:22:06,580 --> 00:22:07,580
Mi történt?

106
00:22:09,280 --> 00:22:13,620
elmentem innen. Tudom, hogy szoktunk dörömbölni
ugyanazok a csajok, de az anyukád?

107
00:22:14,080 --> 00:22:16,260
így van. Valami jobb változás.

108
00:22:19,280 --> 00:22:20,620
Később találkozunk, mert.

109
00:22:29,140 --> 00:22:36,000
Ki kezdte

110
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
a baj?

111
00:22:40,769 --> 00:22:43,950
Te kezdted a bajt, amikor megjöttél
haza. Igen, megtetted.

112
00:22:44,150 --> 00:22:45,150
Ne aggódj.

113
00:22:45,550 --> 00:22:49,170
Az ellenőrzés alatt van. Nem, csináltál egy
zűrzavar az idő helyzetében. azt hiszem én

114
00:22:49,170 --> 00:22:50,510
most kihúzza magát.

115
00:22:50,710 --> 00:22:51,710
Rendben.

116
00:22:51,730 --> 00:22:53,270
Egy percen belül elérhetjük az ajtót.

117
00:22:53,470 --> 00:22:55,970
Ne... Hello?

118
00:22:56,290 --> 00:22:57,290
Helló? Helló?

119
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
Igen.

120
00:23:00,530 --> 00:23:01,530
Helló?

121
00:23:09,930 --> 00:23:11,990
Hogy vagy? Jó látni. Jó
találkozunk.

122
00:23:12,850 --> 00:23:13,890
Ó, remekül nézel ki.

123
00:23:14,370 --> 00:23:16,210
Köszönöm. Olyan felnőttnek tűnsz most.

124
00:23:16,470 --> 00:23:19,870
Hogy van? Magasabb lettél
mióta utoljára láttalak. Ó, nézd

125
00:23:19,870 --> 00:23:20,870
rád. Hol van anyukád?

126
00:23:21,010 --> 00:23:22,010
itt vagyok.

127
00:23:22,570 --> 00:23:23,570
Helló.

128
00:23:24,870 --> 00:23:27,410
Helló. Szia, milyen volt az autózás?

129
00:23:27,790 --> 00:23:28,790
Ó, jó volt.

130
00:23:29,030 --> 00:23:30,030
Jó. Igen.

131
00:23:30,450 --> 00:23:32,830
Szép vezetés volt. Szép volt,
pihentető vezetés.

132
00:23:33,110 --> 00:23:34,110
Igen. Nagyon jól nézel ki.

133
00:23:34,590 --> 00:23:35,149
Köszönöm.

134
00:23:35,150 --> 00:23:36,820
Ó. Olyan jó.

135
00:23:37,080 --> 00:23:39,080
Valami más a kettő között
te.

136
00:23:39,840 --> 00:23:41,660
Nem tudom.

137
00:23:43,660 --> 00:23:49,520
Azt hiszem, ez a szép párás idő is megfelel
veled, mert a bőröd tisztának tűnik

138
00:23:49,520 --> 00:23:52,540
és fényes a szemed és mindketten
olyan boldognak tűnjön.

139
00:23:53,180 --> 00:23:54,620
Igen, nagyon boldogok vagyunk.

140
00:23:54,980 --> 00:23:59,840
Még soha nem láttalak ilyen nyugodtnak. Általában
mindannyian idegesek és stresszesek vagytok

141
00:23:59,840 --> 00:24:01,000
az iskoláról és mindenről.

142
00:24:01,400 --> 00:24:02,400
Biztos valami.

143
00:24:02,740 --> 00:24:04,500
Ebben az évben nagy változáson ment keresztül.

144
00:24:05,399 --> 00:24:07,880
Hűha. Nos, ez úgy történik, ahogy kapod
idősebb.

145
00:24:08,560 --> 00:24:12,780
Igen, kezded megkapni a... Igaz,
édesem?

146
00:24:13,100 --> 00:24:14,520
Igen, nagyon jó a kapcsolatunk.

147
00:24:14,880 --> 00:24:19,040
Nem tudom, közel áll-e az övékhez,
de... Ó. Nem, fantasztikusan kijövünk.

148
00:24:19,380 --> 00:24:20,380
nem panaszkodhatok.

149
00:24:20,560 --> 00:24:26,160
Szóval, mi lesz ma este?
Eszünk bent? Kimegyünk? Are

150
00:24:26,160 --> 00:24:27,720
megyünk... Kimegyünk
ma este.

151
00:24:28,100 --> 00:24:28,699
Minden rendben.

152
00:24:28,700 --> 00:24:29,740
Igen, ez jól hangzik.

153
00:24:29,980 --> 00:24:30,980
Rendben.

154
00:24:32,220 --> 00:24:36,060
Nagy. Mikorra várod haza? Ő
körülbelül 15 percen belül itt kell lennie.

155
00:24:36,220 --> 00:24:39,040
Jó. Nos, addig talán a
martini?

156
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
Az nagyszerű lenne.

157
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Köszönöm.

158
00:24:44,880 --> 00:24:46,040
Csak iszok egy vizet.

159
00:24:46,280 --> 00:24:47,280
Jó fiú.

160
00:24:47,580 --> 00:24:48,600
Nem iszik.

161
00:24:50,320 --> 00:24:53,020
Martinit iszol?

162
00:24:57,300 --> 00:24:59,520
Ó, hát tényleg nem kellene
ivás.

163
00:25:02,600 --> 00:25:03,740
Ó, istenem.

164
00:25:04,440 --> 00:25:05,840
Ez egy vidám nyaralás volt.

165
00:25:06,180 --> 00:25:09,160
Úgy értem, tudod, ezen nevetünk
azt most. Nem nevettünk rajta

166
00:25:09,160 --> 00:25:10,520
akkor, de most már vicces.

167
00:25:11,880 --> 00:25:12,759
Igaz, édesem?

168
00:25:12,760 --> 00:25:15,160
Igen, ez igaz. Tudod, ez egy kicsit
kínos, amikor kiugrik a

169
00:25:15,160 --> 00:25:18,600
medence és a csomagtartód lóg ki.
Igen. Látod a kis feneked

170
00:25:18,600 --> 00:25:22,340
az egész... Vicces visszanézni
a helyzet és csak egyfajta nevetés.

171
00:25:22,800 --> 00:25:23,559
Mm - hmm.

172
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
Pontosan.

173
00:25:25,240 --> 00:25:26,520
Mm. Hűha.

174
00:25:26,840 --> 00:25:27,840
Nézd meg újra.

175
00:25:27,880 --> 00:25:29,280
Azt hiszem, túl sok volt már ebből.

176
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
Igen.

177
00:25:31,820 --> 00:25:32,820
jól vagyok.

178
00:25:33,020 --> 00:25:35,780
Nem iszom sokat, tudod.

179
00:25:38,160 --> 00:25:40,600
Ó, igen.

180
00:25:40,880 --> 00:25:44,540
Szerintem jó ötlet lehet, ha én
irány az ágy.

181
00:25:46,860 --> 00:25:47,860
Rendben.

182
00:25:49,500 --> 00:25:51,380
Minden rendben. Nos, megyek, igen.

183
00:25:51,960 --> 00:25:56,000
Hosszú volt az út, és ilyenek
keményen megütött, úgyhogy azt hiszem, meg fogom tenni.

184
00:25:56,560 --> 00:25:57,760
Felmegyek az ágyba.

185
00:25:58,200 --> 00:26:00,140
Szóval reggel találkozunk.

186
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
Köszönöm édesem.

187
00:26:02,460 --> 00:26:03,720
Te is fáradtnak látszol.

188
00:26:04,040 --> 00:26:06,200
Aludnod kéne egy kicsit. megpróbálom.
Igen.

189
00:26:07,040 --> 00:26:07,899
Minden rendben.

190
00:26:07,900 --> 00:26:10,240
Jó éjszakát mindenkinek.

191
00:26:11,380 --> 00:26:12,420
Jó éjszakát. Aludj jól.

192
00:26:21,710 --> 00:26:24,590
Kedden találkozunk, és én
ne legyen más harisnya.

193
00:26:24,870 --> 00:26:28,810
Nézd, most kaptam egy nagyot, hatalmasat
nekik, és van egy nagyon fontos

194
00:26:29,030 --> 00:26:30,930
Van olyan harisnya, amit tudok?
kölcsönkérni?

195
00:26:31,610 --> 00:26:35,210
Én igen, de harisnyakötővel jönnek.

196
00:26:35,910 --> 00:26:37,130
Ó, comb magas?

197
00:26:37,850 --> 00:26:39,690
Nincs rendszeres felhúzásod
harisnya?

198
00:26:39,910 --> 00:26:42,330
Nem. Jó lesz. Nem fogod tudni
mondd a ruhád alá.

199
00:26:42,630 --> 00:26:43,630
Ó, te jó ég.

200
00:26:44,150 --> 00:26:45,630
Hú, ezeket nem hordtam.

201
00:26:47,600 --> 00:26:50,600
Minden rendben. Hát igen, a fekete menni fog, én
hiszem. Rendben.

202
00:26:50,820 --> 00:26:53,900
Minden rendben. Hát jó éjszakát.

203
00:26:54,180 --> 00:26:58,440
Nagyon örülök, hogy itt lehetek. Ó, ennek örülök
te jöttél. Igen. Találkozunk a

204
00:26:58,440 --> 00:26:59,440
reggel. Rendben.

205
00:27:16,280 --> 00:27:17,320
Ó, nem.

206
00:27:17,620 --> 00:27:19,120
Igen. Elég fura volt.

207
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
Igazán?

208
00:27:24,460 --> 00:27:26,940
Igen, nem lenne jó, ha Frank megtalálná
ki? Igen.

209
00:27:29,560 --> 00:27:32,880
Nagyon jó volt látni.

210
00:27:48,139 --> 00:27:49,640
Ne tartson túl sokáig.

211
00:27:49,900 --> 00:27:50,900
Ó, istenem.

212
00:27:51,760 --> 00:27:53,940
mi újság? Mert mindannyian be vagytok nyomva
rajtam.

213
00:27:54,560 --> 00:27:55,620
Mi? mit akarsz?

214
00:27:56,720 --> 00:28:01,880
Öhm, van körülbelül öt percetek
gyere át a másik szobába és lépj fel

215
00:28:01,880 --> 00:28:04,180
magad, vagy elmondom Rachelnek.

216
00:28:04,680 --> 00:28:05,680
El fogom mondani neki.

217
00:28:06,480 --> 00:28:08,920
Ó, te mondod neki. Miért tennéd
mondd el neki?

218
00:28:09,960 --> 00:28:15,200
Azt hiszem, minden tennivaló után
neked kellene egyet adnod.

219
00:28:16,669 --> 00:28:17,669
Ez nem igazságos.

220
00:28:18,050 --> 00:28:19,029
Ez nem igazságos.

221
00:28:19,030 --> 00:28:22,270
Ezt kellene tenned az anyukáddal. Anya, most
eldönthetitek, mit akartok

222
00:28:22,270 --> 00:28:23,270
csináld.

223
00:28:24,250 --> 00:28:25,250
mit mondtál neki?

224
00:28:26,470 --> 00:28:27,590
Akár öt perc múlva is?

225
00:28:29,230 --> 00:28:30,570
Nem mondhatod el anyukádnak.

226
00:28:31,310 --> 00:28:32,310
Nem mondhatod el anyukádnak.

227
00:28:32,710 --> 00:28:34,990
Nem hagyhatod, hogy ezt tegye. Nem, nem
túl sok.

228
00:28:37,990 --> 00:28:38,990
Istenem.

229
00:28:40,990 --> 00:28:44,270
Ó, olyan sokszor nem hordtam ezeket
évre.

230
00:28:45,020 --> 00:28:46,300
Még mindig jól nézek ki.

231
00:28:48,260 --> 00:28:49,260
Udvarol.

232
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
Isten.

233
00:28:53,920 --> 00:28:56,160
Remélem nem látod a szemetet bennem
szoknya.

234
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Hűha.

235
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
Ez nagyszerű.

236
00:29:04,120 --> 00:29:05,760
Még mindig az izzadt ruhákat viseli.

237
00:29:06,600 --> 00:29:09,120
Istenem, le kell feküdnöm és aludnom kell.

238
00:29:14,380 --> 00:29:17,580
És ismét a patkányok mindegyike ki van emelve.

239
00:29:20,580 --> 00:29:27,380
Istenem, ez az én pisim.

240
00:29:27,480 --> 00:29:28,780
Nem ihatok így tovább.

241
00:29:30,260 --> 00:29:34,080
Régebben tudtam, de félek
azt.

242
00:30:13,040 --> 00:30:14,040
Ó, édesem!

243
00:30:14,260 --> 00:30:16,160
Mit keresel itt? Ó, istenem!

244
00:30:16,980 --> 00:30:22,620
Egyszerűen olyan fáradt voltam ettől
martinit és én próbálgatjuk

245
00:30:22,620 --> 00:30:25,640
azt hittem, mindig is aludni akartál
ezt. Nem, ezt nem hordom. Ez nem

246
00:30:25,640 --> 00:30:26,780
az enyém. Ez az édesanyád.

247
00:30:27,040 --> 00:30:28,320
mit csinálsz?

248
00:30:28,720 --> 00:30:30,700
Szóval mit keresel itt?

249
00:30:31,120 --> 00:30:32,120
Éjszaka közepe van.

250
00:30:32,600 --> 00:30:36,180
miről beszélsz? muszáj
futni együtt.

251
00:30:36,740 --> 00:30:39,220
Istenem, itt félig levetkőztem. Ez így van
zavarba ejtő.

252
00:30:45,550 --> 00:30:46,550
érdekes így.

253
00:30:47,110 --> 00:30:48,810
Miről beszélsz, Aaron?

254
00:30:49,450 --> 00:30:50,870
mi van veled?

255
00:30:51,310 --> 00:30:57,330
Nos, most a fiad és az anyám
a másik szobában vannak.

256
00:30:57,610 --> 00:30:58,930
Alvás? Nem.

257
00:31:00,050 --> 00:31:01,210
miről beszélsz?

258
00:31:02,670 --> 00:31:08,210
Nos, nagyjából egy perc múlva gondolom
lennének itt, hogy meséljenek nekünk

259
00:31:08,210 --> 00:31:09,210
folyik.

260
00:31:09,510 --> 00:31:11,710
És nagyon érdekelne
arról.

261
00:31:12,810 --> 00:31:13,810
Rendben.

262
00:31:14,350 --> 00:31:16,270
Átadnád nekem a hálóingem, kérlek?

263
00:31:16,730 --> 00:31:17,529
Melyik?

264
00:31:17,530 --> 00:31:18,930
A fekete hálóing.

265
00:31:19,570 --> 00:31:22,310
Köszönöm.

266
00:31:25,090 --> 00:31:27,830
Valami baj van? Mindenki
rendben?

267
00:31:28,130 --> 00:31:32,170
Hé, miért nincs rajtad a pizsamád?
ott?

268
00:31:32,710 --> 00:31:33,710
mit csinálsz?

269
00:31:33,750 --> 00:31:37,630
Miért van... Csak aludtam
kényelmesen, tudod?

270
00:31:37,870 --> 00:31:39,910
Oké, akkor mi folyik itt?

271
00:31:40,170 --> 00:31:42,310
Bocsánat, felpróbálom a harisnyádat és
elaludtam.

272
00:31:43,310 --> 00:31:46,150
És nem tudtam felvenni a hálóingemet
kibontva. Összekuszálódott az egész.

273
00:31:46,710 --> 00:31:51,470
Azt hiszem, el kell mesélniük neked egy történetet,
vagy elmesélek egy történetet apának.

274
00:31:52,190 --> 00:31:53,190
Igaz, anya?

275
00:31:53,390 --> 00:31:55,170
Jobbra. Jobbra.

276
00:31:56,570 --> 00:31:57,570
Szóval... Nos,

277
00:31:58,590 --> 00:32:00,250
hadd mondjam el nekik. Igen.

278
00:32:00,910 --> 00:32:02,310
Szóval mi folyik itt?

279
00:32:02,710 --> 00:32:07,310
Hm, egy kicsit találkozom Kyle-al
kicsit.

280
00:32:07,510 --> 00:32:08,510
Látás?

281
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
Kibaszottak.

282
00:32:13,740 --> 00:32:14,740
Ez egy vicc.

283
00:32:15,980 --> 00:32:17,800
Mi vagy te... Komolyan mondod?

284
00:32:18,420 --> 00:32:20,580
Kapcsolatba léptél velem
fiam?

285
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Az unokaöccse?

286
00:32:21,980 --> 00:32:23,160
Igen. őrült vagy?

287
00:32:23,640 --> 00:32:27,020
Nem. Mióta tudsz erről?
Miért nem hívtál?

288
00:32:27,400 --> 00:32:28,520
Pár hét.

289
00:32:28,900 --> 00:32:29,940
Ó, istenem.

290
00:32:30,200 --> 00:32:33,400
Nem hiszem el... Ez tényleg
történik? Igen, nem olyan rossz,

291
00:32:33,420 --> 00:32:36,840
Nem olyan rossz. Hogy érted, hogy az
nem olyan rossz? Ne ti mindketten

292
00:32:36,840 --> 00:32:39,820
érteni? Nem volt elégedett,
szóval csak felhívott.

293
00:32:40,200 --> 00:32:41,240
Nem olyan rossz.

294
00:32:52,970 --> 00:32:53,789
menj beszélni vele.

295
00:32:53,790 --> 00:32:55,830
Kettőtök tanácsra van szüksége.

296
00:32:56,590 --> 00:32:59,690
Nem mondhatod el Franknek. veszíteném
mindent, ha megtudja.

297
00:33:00,810 --> 00:33:02,070
És mindent elveszítene.

298
00:33:02,730 --> 00:33:05,410
És az a sok pénz, amit mindannyian szeretnénk
veszíteni.

299
00:33:05,930 --> 00:33:09,330
Ó istenem. rohamot kapna velem.

300
00:33:09,890 --> 00:33:12,050
Soha nem kedvelt engem. Soha nem fogja elhinni
én sem.

301
00:33:13,790 --> 00:33:14,890
Engem fog hibáztatni.

302
00:33:15,350 --> 00:33:21,310
Tudom, hogy megteszi. Mindent hibáztat
én. Istenem.

303
00:33:22,080 --> 00:33:25,540
De tudod, megtartani a dolgokat, tudod,
tisztességes és egyenlő, szerintem ezt kell tenned

304
00:33:25,540 --> 00:33:26,339
aludj velem.

305
00:33:26,340 --> 00:33:27,720
Ó, istenem.

306
00:33:28,240 --> 00:33:29,700
Tényleg oda mész?

307
00:33:30,200 --> 00:33:34,500
Ezért jöttél be a szobámba és
elkezdett mancsolni nekem? Te csak az vagy

308
00:33:34,500 --> 00:33:37,060
kanos, ember. Meg fogod szarni anyámat?

309
00:33:37,600 --> 00:33:42,920
Megbasztod az anyámat. Ó, istenem. I
ezt nem hiszem el. Ez csak én,

310
00:33:42,920 --> 00:33:46,860
vagyis sokkos állapotban vagyok. Sokkban vagyok. benne vagyok
teljes sokk. Nem hiszem el, hogy felneveltem

311
00:33:46,860 --> 00:33:47,860
ezt a gyereket.

312
00:33:48,460 --> 00:33:50,500
De te lefeküdtél a fiammal.

313
00:33:52,070 --> 00:33:55,570
felborít. Nyilvánvalóan érzelmileg ideges.
Valami pszichológiailag.

314
00:33:55,990 --> 00:33:56,990
Igen.

315
00:33:57,250 --> 00:34:01,130
Szóval mi folyik itt? Te vagy az egyetlen
aki tud erről az egész ügyről.

316
00:34:01,350 --> 00:34:03,230
Ez az egész nyavalyás, csavaros ügy.

317
00:34:03,570 --> 00:34:05,130
Rajtuk kívül, tudod.

318
00:34:05,670 --> 00:34:06,670
Ismerünk téged.

319
00:34:07,090 --> 00:34:12,750
Rendben, szóval azt mondod, ha visszautasítom
hogy elmész és elmondod...

320
00:34:12,750 --> 00:34:13,368
csináld meg.

321
00:34:13,370 --> 00:34:16,650
Igen. Ő megteszi. El fogod mondani
az apádat. Látnod kell a cuccot

322
00:34:16,650 --> 00:34:17,650
hogy végzett Keithtel.

323
00:34:18,190 --> 00:34:20,570
Istenem. Mindenkinek elmondja
én.

324
00:34:21,159 --> 00:34:22,159
mit csinált veled?

325
00:34:22,500 --> 00:34:29,340
Ezeket a dolgokat csinálta belőlem.
Ó, Erin, szexeltél az anyáddal?

326
00:34:29,600 --> 00:34:32,100
Igen. És most szexelni akarsz
a nagynénéd?

327
00:34:32,320 --> 00:34:35,540
Nem élvezte. Úgy értem, attól függ.
Ó, istenem.

328
00:34:36,159 --> 00:34:41,360
Oké, nem tudom, mit mondjak még. I
úgy értem, mindannyian tényleg, mi, van

329
00:34:41,360 --> 00:34:42,900
mást nem tehetünk. Egy helyen vagyunk.

330
00:34:43,139 --> 00:34:45,040
Nem megyek, nem tudok mást élni
életmód.

331
00:34:45,260 --> 00:34:48,639
Ez az egyetlen életmód, amihez hozzászoktam.
Nem tudok visszamenni az útra. Nem, egyetértek.

332
00:34:49,230 --> 00:34:51,770
Úgy értem, gondolj csak az összesre
vakációkat. El fognak menni.

333
00:34:52,090 --> 00:34:53,870
Akkor mit akarsz?

334
00:34:54,489 --> 00:34:55,489
akarlak téged.

335
00:34:55,889 --> 00:34:56,889
Ó.

336
00:34:59,210 --> 00:35:00,210
Rendben.

337
00:35:02,770 --> 00:35:05,110
Gondolod, hogy ez az egyetlen út?

338
00:35:05,450 --> 00:35:07,010
Beteg. Rendben.

339
00:35:08,630 --> 00:35:09,670
Hogy ez beteg?

340
00:35:10,790 --> 00:35:11,790
Hát...

341
00:35:12,509 --> 00:35:15,870
Mit akarsz, mit tegyek? Nos, ez egy
kicsit szűk itt, úgyhogy szerintem mi

342
00:35:15,870 --> 00:35:18,850
mindenkinek be kell mennie a hálószobába.
Miért kell mindannyiunknak mennünk?

343
00:35:20,290 --> 00:35:23,390
Nos, azt hiszem, felhívhatom a számot
Apa.

344
00:35:23,650 --> 00:35:25,910
Ó, istenem. Ez az, amit én csináltam,
Apu. nem értem.

345
00:35:26,130 --> 00:35:27,130
Ezt csináltam, haver.

346
00:35:27,330 --> 00:35:29,710
Végezzük el ezzel. nem tudok
hidd el ezt.

347
00:35:30,050 --> 00:35:31,050
Jól hangzik nekem.

348
00:35:39,950 --> 00:35:42,470
Olyan furcsaságnak érzem, aminek kellene
változzon valami zavaróbbra.

349
00:35:43,110 --> 00:35:44,110
Újabb fogás.

350
00:35:44,970 --> 00:35:46,150
Ó, te jó ég.

351
00:35:46,650 --> 00:35:47,730
Ez csak egy káosz.

352
00:35:49,490 --> 00:35:50,490
Szóval,

353
00:35:53,070 --> 00:35:55,230
Nem akartalak megzavarni benneteket
korábban.

354
00:35:55,450 --> 00:35:58,390
Csak, tudod, folytasd azzal, ami voltál
csinál.

355
00:35:59,690 --> 00:36:00,830
komolyan gondolod?

356
00:36:01,690 --> 00:36:02,690
Igen.

357
00:36:04,110 --> 00:36:05,310
Szerintem tudod, mit kell tenned.

358
00:36:05,990 --> 00:36:07,450
Úgy tűnt, nagyon jó vagy
azt.

359
00:36:12,620 --> 00:36:13,800
Ezt nem tudod megnézni?

360
00:36:49,160 --> 00:36:52,340
Igaz, miért is érdekelné
ilyesmi?

361
00:36:55,820 --> 00:36:57,800
Miért érdekelne ez?

362
00:37:07,360 --> 00:37:08,360
Nem tudok segíteni magamon.

363
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Hogy ne lennék?

364
00:37:11,440 --> 00:37:13,200
Ez a te családod, miért?

365
00:37:13,660 --> 00:37:14,760
Ez nem normális.

366
00:37:20,640 --> 00:37:21,640
Igen.

367
00:37:23,260 --> 00:37:24,960
Mindenkinek szopást kell kapnia
körül.

368
00:37:26,660 --> 00:37:30,440
Nos, úgy tűnik, te vagy a vezető
itt, úgyhogy azt hiszem, mit kell tennünk

369
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
mondjuk.

370
00:38:28,520 --> 00:38:29,960
Gracie kezdte az egészet.

371
00:38:31,080 --> 00:38:34,700
Ó, istenem. Most nézd meg, mit csinálunk.

372
00:38:35,100 --> 00:38:36,100
Igen, köszönöm, anya.

373
00:38:41,740 --> 00:38:43,800
Mindig te vagy a legfurcsább unokatestvére
az enyém.

374
00:38:53,759 --> 00:38:54,759
Nagyon korrekt.

375
00:38:54,920 --> 00:38:57,600
Ez csak egyszeri alkalom. Te
érteni?

376
00:38:58,020 --> 00:39:00,900
És akkor csak be fogod zárni
szájjal erről az egészről, igaz?

377
00:39:00,980 --> 00:39:03,920
Én ezt mondom. Folyamatosan zsarolunk
te. Igen, persze. Egyszer, aztán én

378
00:39:03,920 --> 00:39:05,640
nem fog szólni nekik erről az időről.

379
00:39:05,980 --> 00:39:07,500
És akkor legközelebb nem megyek el.

380
00:39:42,030 --> 00:39:43,730
Szerintem anyukád jobb, mint az én anyám.

381
00:39:45,770 --> 00:39:51,130
Ó, ez olyan rossz.

382
00:40:36,000 --> 00:40:38,660
Nos, tudom, hogy anyám szeret lovagolni vele.

383
00:40:40,320 --> 00:40:41,360
Hogy tetszik?

384
00:40:42,640 --> 00:40:45,220
Tudod, mielőtt ezt megtennénk, én
nem akarok tesztelni valamit.

385
00:40:47,580 --> 00:40:49,660
Anya, miért nem gyere ide és
uh, szívj meg?

386
00:40:50,380 --> 00:40:52,660
És, uh, és Rachel, miért nem szívsz
én is?

387
00:40:53,190 --> 00:40:55,250
Nem, soha nem mondtál erről semmit.

388
00:40:56,130 --> 00:40:57,130
Ez őrültség.

389
00:40:57,470 --> 00:40:59,550
Nem őrültség. Ó, istenem.

390
00:41:00,550 --> 00:41:03,390
Itt mindannyian családtagok vagyunk. mik vagyunk mi
zavarban van?

391
00:41:03,690 --> 00:41:06,510
Milyen fiút neveltél fel? Ő az
egy szörnyeteg.

392
00:41:06,770 --> 00:41:07,990
Szerintem ő is az.

393
00:41:08,230 --> 00:41:11,030
Ó, istenem.

394
00:41:32,850 --> 00:41:33,970
Ne lépj ki most.

395
00:41:34,970 --> 00:41:36,630
Ki akarom deríteni, hogy ki a jobb.

396
00:41:54,280 --> 00:41:55,280
Öhm...

397
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
most végeztünk?

398
00:42:24,800 --> 00:42:26,300
Még nem egészen. Még egyet.

399
00:42:30,280 --> 00:42:31,480
Milyen érzés ez, srácok?

400
00:42:32,900 --> 00:42:34,600
Nem fogok hazudni. Csinos érzés
jó.

401
00:42:36,700 --> 00:42:37,700
Ó,

402
00:42:37,840 --> 00:42:39,380
Istenem. Belé változol.

403
00:42:39,980 --> 00:42:46,400
Nem azért csinálom, mert akarom.
Azért csinálom, mert kényszerítenek.

404
00:43:09,040 --> 00:43:10,820
Miért nem mész vissza a fiadhoz?
srác, anya?

405
00:43:12,900 --> 00:43:14,920
Tudod, hogy nem érhetik vissza
itt.

406
00:43:18,000 --> 00:43:18,420
I

407
00:43:18,420 --> 00:43:26,220
nem lehet

408
00:43:26,220 --> 00:43:27,520
élj ezzel magammal.

409
00:43:29,140 --> 00:43:30,140
Nem olyan rossz.

410
00:43:50,160 --> 00:43:53,440
Az orrod összes éve a könyvben
és ez, ezért vagy olyan

411
00:43:53,440 --> 00:43:56,360
csavart. Mert neked soha nem volt
normális társadalmi élet.

412
00:43:56,720 --> 00:43:58,060
Nem tudtad, mit olvasok.

413
00:44:00,360 --> 00:44:01,640
mit olvastál?

414
00:44:03,600 --> 00:44:05,420
Nem is tudom, akarom-e tudni.

415
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
Nyisd meg azt.

416
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
Nem érdekel.

417
00:44:11,780 --> 00:44:13,020
Olvass tragédiákat, oké?

418
00:45:07,050 --> 00:45:10,470
Nem akarom nézni, ahogy a fiam szexel
a húgommal.

419
00:45:10,870 --> 00:45:11,870
Ez elég aljas.

420
00:45:12,070 --> 00:45:13,270
Ez nem helyes.

421
00:45:13,670 --> 00:45:15,010
Ezt nem hiszem el.

422
00:45:17,070 --> 00:45:19,330
Végezzük el, hogy tudjuk
hagyni.

423
00:45:20,770 --> 00:45:24,590
Mit akarsz hazamenni, Kyle?

424
00:45:26,190 --> 00:45:30,090
Mindig felhívom apámat, hátha akar
hogy korán jöjjön vissza. Nem, nem, nem, ne

425
00:45:30,090 --> 00:45:31,090
tedd azt.

426
00:45:32,560 --> 00:45:33,660
Megteszünk, amit akarsz.

427
00:45:34,320 --> 00:45:35,320
Jó, ez jobb.

428
00:45:36,920 --> 00:45:38,180
Tudod, miről beszélsz.

429
00:45:38,540 --> 00:45:39,540
Hmm.

430
00:45:40,280 --> 00:45:43,500
Tudod, hogy felnősz, hogy azzá válj
önző, mint az apád.

431
00:45:44,340 --> 00:45:49,440
Nos, én is olyan önző leszek, és igazságos leszek
annyi pénzt akkor.

432
00:45:51,520 --> 00:45:53,580
Nem akarom, hogy senkinek ne kelljen elesnie.

433
00:46:34,510 --> 00:46:35,510
elmész?

434
00:46:36,350 --> 00:46:37,530
Ó, istenem.

435
00:46:41,470 --> 00:46:45,950
Bármit is akarsz csinálni, Aaron.

436
00:47:38,220 --> 00:47:40,420
Ez megy a maga útján, nem? Igen.

437
00:47:41,600 --> 00:47:42,680
Büszke vagyok rá.

438
00:49:28,270 --> 00:49:29,270
közvetlenül mellettem.

439
00:49:29,430 --> 00:49:31,650
Az unokaöcsém kibaszott.

440
00:49:32,410 --> 00:49:36,530
Mióta fantáziálsz róla
ezt?

441
00:49:37,010 --> 00:49:38,290
14 éves korom óta.

442
00:49:38,630 --> 00:49:39,630
Nem.

443
00:52:17,230 --> 00:52:18,230
Legyen terhes.

444
00:53:02,339 --> 00:53:04,620
Kérlek, hagyd, hogy ez egyszer legyen, Aaron.

445
00:53:05,980 --> 00:53:07,160
Egyszer ma este? Rendben.

446
00:53:07,440 --> 00:53:08,480
én fizetek neked.

447
00:53:08,700 --> 00:53:10,180
Ezt egyszer megtesszük, és megyünk
aludni.

448
00:53:11,180 --> 00:53:14,120
Ó, istenem.

449
00:53:16,140 --> 00:53:18,720
Kyle, nem hiszem el, hogy meg fogod tenni
ezt.

450
00:53:19,540 --> 00:53:21,780
Csak csukd be a szemed, és nézd a magadat
barátnője.

451
00:53:23,660 --> 00:53:24,760
Úgy érted...

452
00:53:25,210 --> 00:53:26,930
az anyám? Ó, istenem.

453
00:53:27,990 --> 00:53:34,910
Nem hiszem el, hogy a fiamat csinálod
baszd meg. Ó,

454
00:53:35,090 --> 00:53:36,090
istenem.

455
00:54:52,990 --> 00:54:56,130
Ó, istenem.

456
00:57:03,720 --> 00:57:06,480
Mit akarsz, mit tegyek? Te akarsz engem
hogy leszívjam a fiam farkát?

457
00:57:07,120 --> 00:57:08,800
Igen, és akkor bejön
az arcod.

458
00:57:09,080 --> 00:57:10,080
Ó, istenem.

459
00:57:13,000 --> 00:57:14,660
Nem lesz semmi baj, anya. Ezt megtettük
előtt.

460
00:57:19,460 --> 00:57:26,100
olyan vagyok

461
00:57:26,100 --> 00:57:27,100
bocsánat édesem.

462
00:57:55,600 --> 00:57:56,620
Azt akarom látni. Igen.

463
00:59:42,320 --> 00:59:43,860
tudom. Nem a te hibád.

464
00:59:44,180 --> 00:59:45,320
Az unokatestvéred.

465
00:59:47,620 --> 00:59:49,500
Valami nagyon, nagyon nincs rendben
őt.

466
00:59:53,440 --> 00:59:57,180
lefekszem. Ti ketten kaptok
köztem.

467
01:00:30,319 --> 01:00:33,120
Ó, igen.

468
01:01:56,170 --> 01:01:57,170
Ez olyan durva.

469
01:01:58,550 --> 01:01:59,690
most boldog vagy?

470
01:01:59,970 --> 01:02:01,130
nagyon boldog vagyok.

471
01:02:02,310 --> 01:02:04,730
Meddig fog ez így menni?

472
01:02:06,050 --> 01:02:07,710
Nos, ma este vége.

473
01:02:09,430 --> 01:02:11,890
Ez egyszerűen undorító. Ez nem az
igaz.

474
01:02:12,310 --> 01:02:15,970
Nagyon vastag és csavart. Van
valami komoly baj van veled,

475
01:02:15,970 --> 01:02:16,990
vastag és csavart, egyetértek.

476
01:02:17,590 --> 01:02:23,670
Ó, istenem. Kyle, menjünk innen.
Aludj egy kicsit. majd meglátom

477
01:02:23,670 --> 01:02:25,450
te holnap.

478
01:02:28,020 --> 01:02:34,900
Nos, rendben. Azt hiszem, nem leszünk
koktélpartit tartunk, mi

479
01:02:34,900 --> 01:02:39,040
tervezés, figyelembe véve a mi... Igen.

480
01:02:40,200 --> 01:02:41,200
Ó, gratulálok.

481
01:02:41,820 --> 01:02:42,820
Hát fantasztikus.

482
01:02:42,880 --> 01:02:44,200
Nézd, neked is.

483
01:02:44,740 --> 01:02:47,520
Mekkora esélye van mindkettőjüknek
ugyanabban az időben? Ó,

484
01:02:48,400 --> 01:02:49,400
köszönöm. Ó,

485
01:02:51,080 --> 01:02:52,080
a hátam.

486
01:02:54,120 --> 01:02:57,680
Talán. Nem hittem volna, hogy fogunk
van még egy sor fiatal a

487
01:02:57,680 --> 01:02:58,680
házat.

488
01:02:59,080 --> 01:03:00,740
Kettő használatára készülünk.

489
01:03:01,120 --> 01:03:02,940
Segítened kell, amikor elkezdem.
sajnálom.

490
01:03:03,540 --> 01:03:04,780
az én hibám. jobban leszek.

491
01:03:05,120 --> 01:03:06,120
Nem hallottam mindet.

492
01:03:06,260 --> 01:03:08,800
Nem, úgy értem, igen, szép lesz. Mi vagyunk a
kevéssé a gyakorlatból.

493
01:03:09,560 --> 01:03:13,260
Eltelt egy kis idő, mióta tennünk kell
minden ilyen típusú minden az egész

494
01:03:13,260 --> 01:03:14,720
újra. Igen, tudom.

495
01:03:14,960 --> 01:03:19,520
Megmutatom nekik. Nem kell
aggódni. Megmutatom nekik, hogyan kell,

496
01:03:19,520 --> 01:03:20,620
labdát dobni.

497
01:03:23,470 --> 01:03:25,510
A pelenkázásban is segíthetsz.

498
01:03:26,110 --> 01:03:29,930
Persze. Takarítás, fürdés, etetés,
sok minden van.

499
01:03:30,130 --> 01:03:31,190
Jól lőtt.

500
01:03:31,750 --> 01:03:33,350
Igen, van mit tanulni.

501
01:03:34,050 --> 01:03:35,850
Igen, nagyon jól hívja
lövések.

502
01:03:36,150 --> 01:03:37,150
Az biztos.

503
01:03:38,390 --> 01:03:40,130
Istenem, annyira kényelmetlenül érzem magam.

504
01:03:41,970 --> 01:03:42,970
Minden megéri.

505
01:03:44,150 --> 01:03:45,150
Igen.

506
01:03:47,630 --> 01:03:51,150
Kell valami?

507
01:03:52,300 --> 01:03:54,460
Nem, azt hiszem, mindenünk megvan, amire szükségünk van.

508
01:04:01,980 --> 01:04:02,980
8.30 van.

509
01:04:03,140 --> 01:04:04,140
fáradt vagyok.

510
01:04:04,180 --> 01:04:05,540
Azt hiszem, én is megyek.

511
01:04:06,420 --> 01:04:09,580
Szeretnél ebből ülést csinálni vagy ilyesmi,
édesem? Nem, csak ezt szeretném megszerezni.

512
01:04:09,880 --> 01:04:10,880
Ó,

513
01:04:11,480 --> 01:04:12,480
köszönöm.

514
01:04:12,680 --> 01:04:18,060
Ó, istenem. Jó éjszakát. igen,

515
01:04:19,120 --> 01:04:20,120
jó éjt drágám.

516
01:04:30,460 --> 01:04:31,520
Fel tudsz menni az emeletre?